Informativa sulla privacy

1. La protezione dei dati in sintesi

Informazioni generali

In base all’articolo 13 della Costituzione federale svizzera e alle disposizioni della Confederazione in materia di protezione dei dati (Legge sulla protezione dei dati, LPD), ogni persona ha il diritto di tutelare la propria privacy e di essere protetta dall’uso improprio dei propri dati personali. Noi ci atteniamo a queste normative. I dati personali sono trattati in modo strettamente confidenziale e non vengono venduti o ceduti a terzi.

Raccolta di dati sul nostro sito web

Come raccogliamo i dati degli utenti?

Da un lato, i dati ci vengono forniti dagli utenti stessi. Questo è il caso, ad esempio, dei dati inseriti dall’utente in un modulo di contatto.

Altri dati vengono memorizzati automaticamente nei file di log quando si accede al nostro sito web. Questi sono: indirizzo IP, data, ora, richiesta del browser e informazioni generali trasmesse sul sistema operativo o sul browser.

Per cosa utilizziamo i dati degli utenti?

Questi dati di utilizzo costituiscono la base per valutazioni statistiche anonime, finalizzate a identificare delle tendenze che possiamo utilizzare per migliorare le nostre offerte.

In stretta collaborazione con i nostri fornitori di hosting, cerchiamo di proteggere al meglio i database da accessi non autorizzati, perdite, abusi o falsificazioni.

Strumenti di analisi e strumenti di terze parti

Quando un utente visita il nostro sito web, il suo comportamento di navigazione può essere valutato statisticamente. Ciò avviene principalmente con i cookie e con i cosiddetti programmi di analisi. L’analisi del comportamento di navigazione è solitamente anonima; il comportamento di navigazione non può essere ricondotto all’utente. È possibile opporsi a questa analisi o impedirla non utilizzando determinati strumenti. Troverete informazioni dettagliate al riguardo nella seguente informativa sulla privacy.

È possibile opporsi a questa analisi. Le opzioni di opposizione sono descritte nella seguente informativa sulla privacy.

2. Protezione dei dati

Informativa sulla privacy per l’utilizzo di Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. («Google»). Google Analytics utilizza i cosiddetti «cookie», file di testo che vengono depositati sul computer dell’utente per consentire al sito web di analizzare il suo utilizzo del sito. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo di questo sito web da parte dell’utente vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Tuttavia, nel caso in cui su questo sito venga attivata l’anonimizzazione dell’IP, l’indirizzo IP verrà preventivamente abbreviato da Google in Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati contraenti dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo.

Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Google utilizzerà queste informazioni per valutare l’utilizzo del sito web da parte dell’utente, per compilare report sulle attività del sito web per gli operatori del sito e per fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di Internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi, se ciò è richiesto dalla legge o se tali terzi elaborano le informazioni per conto di Google. L’indirizzo IP trasmesso dal browser dell’utente nell’ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google.

L’utente può impedire il rilevamento e il trattamento da parte di Google dei dati generati dai cookie e relativi al proprio utilizzo del sito web (compreso l’indirizzo IP) scaricando e installando il plugin per browser disponibile al seguente link(http://tools.google.com/dlpage/gaoptout). Per ulteriori informazioni su Google Analytics e sulla protezione dei dati, visitate http://tools.google.com/dlpage/gaoptout o http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.